-
1 no|ta
f 1. (pismo urzędowe) note- nota dyplomatyczna a diplomatic note- wystosować notę to issue a note- wymiana not an exchange of notes2. (objaśnienie) note- nota redakcyjna editor’s note- nota o autorze a note on the author3. (ocena) mark GB, grade US- otrzymać dobrą/złą notę to get a good/poor mark- sędziowie dali najwyższe noty parze angielskiej the judges gave the highest marks to the English pair- mieć dobre noty na świadectwie to have good marks in one’s report- film ten miał najwyższe noty u krytyków the film was ranked highly by the critics4. Ekon. noteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > no|ta
-
2 adres
m (G adresu) 1. (miejsce zamieszkania) address- zmieniać adres to move (house)2. (na liście) address- adres domowy sb’s home address- stały/tymczasowy adres a permanent/temporary address- podać fałszywy adres to give a false address- pomylić adres to get the wrong address- pójść pod wskazany adres to go to the address indicated- wyjechał nie zostawiając adresu he left without leaving a forwarding address3. Komput. address 4. przest. (pismo zbiorowe) petition- wystosować adres do kogoś to write a petition to sb- adres dziękczynny a letter of thanks- □ adres elektroniczny Komput. electronic address- adres e-mailowy Komput. e-mail address- adres wydawniczy Druk. publisher’s imprint- adres telegraficzny Poczta telegraphic address- adres zwrotny Poczta return address■ pod czyimś adresem [uwagi, docinki] aimed a. directed at sb- robią aluzje pod moim adresem they’re making insinuations about me- trafić pod właściwy/niewłaściwy adres pot. to get the right/wrong person- z tymi pretensjami trafiłeś pod niewłaściwy adres you’ve come to the wrong place a. you’re knocking at the wrong door with those complaints* * ** * *mi1. (= miejsce zamieszkania) address; adres stały/tymczasowy permanent/temporary address; adres do korespondencji accommodation address; iść pod wskazany adres go to the indicated address; adres pomocniczy postal form ( which goes with a parcel); adres zwrotny return address; adres elektroniczny e-mail address; adres internetowy komp. URL (= uniform resource locator); mówić coś pod czyimś adresem refer to sb; skierować uwagę pod właściwym adresem aim one's remarks at the right person; trafić pod zły adres pot. come to the wrong place.2. przest. (= list, nota, pismo zbiorowe) letter, address; wystosować adres send l. submit a note; adres dziękczynny letter of thanks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adres
-
3 li|st
m (G listu) letter- list prywatny/urzędowy a private/an official letter- list miłosny a love letter- wysłać list do redakcji gazety to send a letter to the editor (of the newspaper)- wrzucić list do skrzynki to post a letter, to mail a letter US- odpisać a. odpowiedzieć na list to reply to a. answer a letter- wystosować list do kogoś/czegoś to send a letter to sb/sth- zaadresować list to address a letter- list gończy a warrant for sb’s arrest, an arrest warrant- jest poszukiwany listem gończym a warrant is out for his arrest- list żelazny Hist. safe conduct- opatrzony listami żelaznymi guaranteed safe conduct- □ list intencyjny Handl., Fin. letter of intent- list kaperski Żegl., Hist. letter(s) of marque zw. pl- list kredytowy Fin., Handl. (documentary) letter of credit- list motywacyjny letter of application- list otwarty open letter- list pasterski Relig. pastoral letter- list pochwalny letter of commendation- list podwodny Hist. in feudal Poland, a document authorizing the bearer to requisition a means of transportation- list polecający letter of recommendation, testimonial- list polecony registered letter, certified letter US- list przewozowy Handl. bill of lading, consignment note- list zastawny Ekon., Handl. letter of pledge- listy komisyjne Admin. consular commission- listy odwołujące Admin. letters of recall- listy uwierzytelniające Admin. letters of credenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > li|st
См. также в других словарях:
wystosować — dk IV, wystosowaćsuję, wystosowaćsujesz, wystosowaćsuj, wystosowaćował, wystosowaćowany rzad. wystosowywać ndk VIIIa, wystosowaćowuję, wystosowaćowujesz, wystosowaćowuj, wystosowaćywał, wystosowaćywany, książk. «ułożywszy starannie skierować do… … Słownik języka polskiego
wystosować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, wystosowaćsuję, wystosowaćsuje, wystosowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} skierować do kogoś jakieś pismo o charakterze urzędowym lub oficjalnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystosować pismo, prośbę do urzędu, notę dyplomatyczną.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nota — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. nocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oficjalne pismo urzędowe, zwłaszcza pismo rządu skierowane do rządu innego państwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystosować notę protestacyjną. Nie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nota — ż IV, CMs. nocie; lm D. not 1. «oficjalne pismo urzędowe; w stosunkach międzynarodowych: pismo rządu jednego państwa do drugiego» Nota dyplomatyczna. Nota pokojowa, protestacyjna. Tajna nota. Wymienić noty. Wystosować notę. Złożyć, przesłać notę … Słownik języka polskiego
